{ "term": "string", "language": "string (Japanese | Korean | Mandarin | Pan-Asian)", "romanization": "string", "literal_translation": "string", "bme_definition": "string", "usage_context": "string", "related_terms": ["string"], "content_references": ["string"], "first_published": "date", "last_updated": "date" }

Dual Register

Literal Translation
The specific tonal tension in every BME piece — authority (I know something you should hear) and warmth (we are both figuring this out) operating simultaneously. A knowledgeable friend who is also still learning. The tension should be maintained rather than resolved.