Aegyo

(애교) The deliberate, performed expression of cuteness in Korean social life — cute speech, expressions, gestures, and a playful vulnerability deployed as affection expression or social lubricant. A performance that everyone understands as a performance. Confuses Western audiences who read performed vulnerability in adults as either infantilising or manipulative.